More consumers are coming around to economists’ views that home prices and mortgage rates probably peaked last year, according to a monthly survey by Fannie Mae.