The Game & Watch line was one of Nintendo’s most successful early game projects, and the man behind it was inspired from an unlikely source.