CarPlay doesn’t have a ton of customization options, but it’s worth going through what’s there to set it up properly.