From agent commissions to a brokerage compensation dispute, find out how real estate pros are making bank and protecting their pay.