A VPN might compromise your Android Auto experience at first, but there are some easy workarounds.