Early reactions to the portal’s Zillow Preview program highlight the ongoing debate over pre-marketing, private networks and listing transparency.