Catch up on all of the latest news and this week’s most-read stories. It’s Inman’s Top 5 for the week of Dec. 30, 2022 through Jan. 5, 2023.