Investors have recently questioned CoStar’s investments in residential real estate. Industry experts told Inman the company would be wise to pay attention to the criticism.