Buying Nintendo’s older console used makes plenty of sense, but a one new is much harder to justify.