The strategic partnership will combine Sotheby’s international reach with Leaf, Realtors’ intricate local market knowledge of western New Jersey to better serve clients.