Amazon’s updates to the Paperwhite Signature Edition make it feel even more premium, but the regular version remains a great choice for less money.