Anthony Lamacchia is drawing a line in the sand as the Compass-Zillow fight spills into MLSs, warning he’ll sue if it reaches his markets.