Finding homes for sale in Houston is easy. Picking the right one can be challenging. We use data and experience to tell you which houses and areas you need to avoid.