As Trump’s tariffs spark chaos and confusion in the broader economy, some analysts see an opening for real estate companies to outperform other sectors.