New single-family home sales fell 7.3 percent in May, but the bigger story is the shrinking share of affordable new homes.