Researchers identified more than 50 ads on Meta properties that violated the company’s policies on child sexual abuse material.