The share of real estate agents in November who said they’ve considered leaving the industry was one-and-a-half times what surveys showed heading into 2025. Here’s what’s weighing on them.