Mortgage applications rose last week as purchase demand strengthened, even as market volatility pushed mortgage rates higher.