Lower previously acquired residential portal and tech firm Movoto, and struck up a marketing partnership with HomeSmart. The Acopia deal helps the company expand in the Southeast.