The report beat analyst expectations by 37,000 jobs, curtailing hopes of a short-term rate cut in September. Several economists say mortgage rates will likely stay elevated and keep homebuyers on the sidelines.