The inquiry went out to brokerage leaders in New York after Compass grew into a real estate behemoth in the state and beyond.