The nonbank mortgage lender says 40-year, interest-only loans will help borrowers and investors who have been priced out of today’s housing market.