Opendoor founder Eric Wu’s new startup, NavigateAI, uses artificial intelligence to help construction and field teams work more efficiently.