Peloton’s new bikes do more to warrant the space they take up in your home.