Infinityy wants buyers to turn to listings, not Google, with their questions. And the company believes it can turn early curiosity into faster, more qualified conversations.