Being a mentor isn’t a one-way street. When done right, it offers you the opportunity to hone your skills and experience to unexpected levels of personal and professional growth.