The company is the second firm to settle in a suit known as Batton. Keller Williams previously settled last month.