REMAX’s Q1 results show North American agent count and revenue slipping as its planned merger with Real Brokerage moves ahead.