The company hopes Landlord Pro will appeal to rental operators burdened by fragmented marketing, leasing, and financial services products. Costs are harder to manage and predict when spread thin across a range of disconnected vendors.