Running a leaner real estate business isn’t about cutting corners, but rather, reducing friction, Kevelyn Guzman writes. Here are six ways to streamline in 2026.