The Agency, Century 21, Cloze and other industry brands made moves this week, bringing on new staffers, recruiting new teams and more.