While real estate pros had hoped we’d be out of the woods by now, Carl Medford writes, a variety of factors are still keeping the market in a holding pattern.