Your iPhone has a built-in app for brainstorming and visual planning that can turn scattered screenshots, sketches and notes into something you can share.