New data ranks the hottest and coolest housing markets in 2026, highlighting a shift toward supply-constrained cities and cooling Sun Belt metros.