Mortgage rates and the median listing price are down while active inventory is up year over year, but more positive movement may be required for hesitant buyers this spring.