If you’re struggling to get Siri to work with your car’s CarPlay system, there are some things you can check.