The Altman Brothers, Santiago Arana, Aaron Kirman, Chris Cortazzo, Sally Forster Jones, Joyce Rey and more are featured in this year’s list of standout agents from “The Hollywood Reporter.”