Referral fees are just the starting point for a larger conversation real estate professionals need to have about transparency, Cara Ameer writes.