Price softening continues to spread from the Sunbelt into the Western U.S. and the inventory of homes for sale is growing at an accelerating pace, ICE Mortgage Technology reports.