From advice on managing your money, time and mindset to practical advice on attire, here’s the best advice agents received from their mentors.