U.S. Census data highlights which housing markets see homeowners spending the largest (and smallest) portions of their monthly income on housing.