Crypto-backed mortgages are emerging as an alternative for Bitcoin-rich buyers, but regulation and underwriting rules still constrain growth.