After years of a housing affordability crunch, Congress has weighed in with competing proposals to make homeownership more possible for hopeful buyers.