The next Fed chair may be more receptive to the president’s calls for rate cuts, but they’ll have to convince other central bank policymakers to give up their independence.