A Roku isn’t as sensitive to the chosen HDMI port as a game console or sound bar, but you should still choose the right one for the job.