How can a boutique brokerage avoid being eclipsed by an industry behemoth? Dezireh Eyn suggests leaning into transparency as a differentiator.