Withings’ new $600 bathroom scale promising clinical-grade monitoring is finally available to buy.