Zillow and Compass have launched dueling marketing media campaigns over the disappearance of Chicagoland listings from Zillow.