The two portals say the syndication agreement they struck last year provides advantages for both renters searching for homes and property managers looking to lease buildings.