For both new investors and established players, Kevin DeCicco writes, the updates to the tax code now offer more tools for building and preserving real estate wealth across generations.